芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Contretemps, demi-

半对拍步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“半次逆着拍子(顶拍)的动作”。切凯蒂教学法与法兰西学派的术语。demi-contretemps 是完整 contretemps 的后半部分,多用作预备性动作。它由一个 temps levé 与一个 chassé passé croisé en avant 组成。五位,右脚在前。右脚向上跳起(temps levé),同时将左脚带至 sur le cou-de-pied derrière(踝后)。右脚落地 demi-plié,随即左脚以 chassé passé croisé en avant 向前擦出滑行。demi-contretemps 也可以从第四位置做起——左脚在后,脚尖点地(pointe tendue)。

English

Half-beating against time. A term of the Cecchetti method and the French School. Demi- contretemps is the second half of the full contretemps and is used mostly as a preparatory step. It is composed of a temps levé and a chassé passé croisé en avant. Fifth position R foot front. Spring upward off the R foot and bring the L foot sur le cou-de-pied derrière. Come to the ground on the R foot in demi-plié and slide the L foot forward with a chassé passé croisé en avant. Demi- contretemps may also be executed from the fourth position, L foot back, pointe tendue.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com