芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Pas de bourrée dessus en tournant

旋转上布雷步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

pas de bourrée dessus en tournant,意为「转身的、从上方经过的 pas de bourrée」。这一 pas de bourrée 以 en dedans 方向转身完成。做法:五位站立,右脚在后。demi-plié,右脚 dégagé 至二位,脚尖略微离地。右脚踩五位前 demi-pointe,同时左脚立上 demi-pointe,向左 en dedans 转半圈;接着左脚 demi-pointe 上步,完成转身回到正面,在五位(右脚在后)上 demi-plié。此转身也可在每一步都将离地脚收至 sur le cou-de-pied 上完成,例如:左脚 sur le cou-de-pied derrière,右脚 sur le cou-de-pied derrière,最后收左脚 sur le cou-de-pied devant。法国学派称这一动作为「pas de bourrée enveloppé en tournant」。参见 Pas de bourrée en tournant en dedans。

English

Pas de bourrée over, turning. This pas de bourrée is done turning en dedans. Fifth position R foot back. Demi-plié and dégagé the R foot to the second position so that the point is a little off the ground. Step on the R demi-pointe in the fifth position front, rising on the L demi-pointe and making a half-turn en dedans to the left. Step on the demi-pointe of the L foot, completing the turn to face front, and demi-plié in the fifth position R foot back. The turn may also be done lifting the free foot sur le cou-de-pied on each step, as: L foot sur le cou-de-pied derrière, R foot sur le cou-de-pied derrière and finishing L foot sur le cou-de-pied devant. The French School terms this step “pas de bourrée enveloppé en tournant.” See Pas de bourrée en tournant en dedans.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com