芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Assemblé soutenu en tournant en dehors

向外旋转支撑聚拢步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“持续进行并向外转的 assemblé”(assemblé sustained and turning outward)。第五位,右脚在前。左腿做 fondu,同时右脚向第二位 à terre 滑出,pointe tendue。把右脚收进第五位后(back),立至 demi-pointe 并向外转(en dehors,向右),转到面向房间后墙,双脚成第五位、右脚在后。随即再向右做半转(demi-détourné)回到面向观众,结束时右脚在前,落下脚跟做 demi-plié。以上为俄罗斯学派的做法。法国学派则以一个 demi-rond de jambe à terre en dehors 开始这个动作,而不是把动力脚自第二位径直收进第五位。

English

Assemblé sustained and turning outward. Fifth position R foot front. Fondu on the L leg and at the same time slide the R foot to the second position à terre, pointe tendue. Draw the R foot into the fifth position back, rising on the demi-pointes and turning en dehors (to the right) to face the back of the room with the feet in the fifth position, R foot back. Pivot a half-turn to the right (demi-détourné) to face front, finishing with the R foot front. Lower the heels in demi-plié. This is the method of the Russian School. The French School begins the step with a demi-rond de jambe à terre en dehors instead of drawing the working foot straight in to the fifth position from the second position.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com