芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Assemblé

聚拢跳

常用术语 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为"聚集"或"连接在一起"。动力脚沿地面滑动后被扫入空中。当脚进入空中时,舞者用支撑腿推离地面,延伸脚尖。双腿同时落地进入五位。如果 assemblé 是 porté(托举式),需要如 glissade 的预备步伐。如果 assemblé 是 en tournant(带转),也必须有预备步伐。Assemblé 按 battement 的高度分为 petit 或 grand,可执行 dessus, dessous, devant, derrière, en avant, en arrière 和 en tournant。可在 en face, croisé, effacé 或 écarté 方位完成。Assemblé 也可加击打以增加华丽感。在 Cecchetti assemblé 中,battement 之后双膝弯曲上收,使两脚脚尖平面在空中相遇。

English

Assembled or joined together. A step in which the working foot slides well along the ground before being swept into the air. As the foot goes into the air the dancer pushes off the floor with the supporting leg, extending the toes. Both legs come to the ground simultaneously in the fifth position. If an assemblé is porté it requires a preparatory step such as a glissade to precede it. If an assemblé is en tournant it must be preceded by a preparatory step. Assemblés are done petit or grand according to the height of the battement and are executed dessus, dessous, devant, derrière, en avant, en arrière and en tournant. They may be done en face, croisé, effacé or écarté. Assemblé may also be done with a beat for greater brilliance. In the Cecchetti assemblé both knees are bent and drawn up after the battement so that the flat of the toes of both feet meet while the body is in the air.

Assemblé

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com