芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Battement en cloche, grand

大钟摆式摆腿

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“如钟摆般的大幅 battement”。法国学派与 Cecchetti 方法术语。Grand battement en cloche 是连续不断的大幅 battements:自第四位前或后 en l'air,摆荡至第四位后或前 en l'air,途中经过一位。与 grand battement jeté balancé 相同,区别在于腿部摆动时躯干保持直立。

English

Large battement like a bell. A term of the French School and the Cecchetti method. Grands battements en cloche are continuous grands battements executed from the fourth position front or back en l’air to the fourth position back or front en l’air, passing through the first position. Same as grand battement jeté balancé, but the body remains upright as the leg swings.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com