芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Glissade

滑步

常用术语 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为"滑行"。通过将动力脚从五位向所需方向滑出、另一只脚收拢来完成的移动步伐。Glissade 是 terre à terre(贴地)步伐,用于连接其他步伐。从五位 demi-plié 开始,动力脚沿地面滑出至离地几英寸的强力点地。另一只脚推离地面,使双膝短暂伸直、双脚强力绷直;然后重心以 fondu 转移到动力脚。另一只脚(离地几英寸绷直)滑入五位 demi-plié。当 glissade 用作小跳或大跳的辅助步伐时,在上拍快速执行。Glissade 可换脚或不换脚,均以 demi-plié 开始和结束。有六种 glissade:devant, derrière, dessous, dessus, en avant, en arrière。Glissade 也可在足尖上做。

English

Glide. A traveling step executed by gliding the working foot from the fifth position in the required direction, the other foot closing to it. Glissade is a terre à terre step and is used to link other steps. After a demi-plié in the fifth position the working foot glides along the floor to a strong point a few inches from the floor. The other foot then pushes away from the floor so that both knees are straight and both feet strongly pointed for a moment; then the weight is shifted to the working foot with a fondu. The other foot, which is pointed a few inches from the floor, slides into the fifth position in demi-plié. When a glissade is used as an auxiliary step for small or big jumps, it is done with a quick movement on the upbeat. Glissades are done with or without change of feet, and all begin and end with a demi-plié. There are six glissades: devant, derrière, dessous, dessus, en avant, en arrière, the difference between them depending on the starting and finishing positions as well as the direction. Glissade may also be done sur les pointes.

Glissade

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com