芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Jeté-battement dessus

上抛摆腿

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“在上方的 jeté-battement”(jeté-battement over)。第五位右脚在后。demi-plié,将右脚滑向一个短暂的第二位置 pointe tendue;右脚蹬地跳起,terre à terre,落在动作起始时右脚所在位置的同一处 demi-pointe 上。随即以 fondu 落下右脚脚跟,左脚做一次 double battement frappé,将左脚收到 sur le cou-de-pied derrière,再经 sur le cou-de-pied devant,随后立即接一个向二位的 battement frappé。向另一侧重复时,以同样方式左脚蹬地跳起,右脚做 double battement frappé。此练习应配合 épaulement,可将同侧肩放前,也可将做 sur le cou-de-pied battement 的脚相反一侧的肩放前。此练习通常连续向前(en avant)做 16 次,随后接一连串 16 次 jeté-battement dessous。

English

Jeté- battement over. Fifth position R foot back. Demi-plié and slide the R foot to a short second position, pointe tendue; spring on the R foot, terre à terre, coming to the ground sur la demi-pointe on the same spot the R foot held at the beginning of the step. Immediately lower the R heel to the ground with a fondu and execute a double battement frappé with the L foot bringing the L foot sur le cou-de-pied derrière, then sur le cou-de-pied devant, and follow immediately with a battement frappé to the second position. To repeat to the other side, spring on the L foot in the same manner and execute a double battement frappé with the R foot. Épaulement should be used with this exercise. Either the same shoulder can be brought forward or the shoulder opposite to the foot executing the battement sur le cou-de-pied. This exercise is usually performed 16 times traveling straight forward (en avant) and is then followed by a series of 16 jetés-battements dessous.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com