芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Jeté passé en avant

向前经过抛跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

jeté passé en avant,意为「向前经过的 jeté(抛跳)」。双腿以 45 度或 90 度向前抛出(petit jeté passé 或 grand jeté passé)。做法:以 croisé devant 姿态站立,左脚在前 pointe tendue。向 effacé en arrière 方向左脚 demi-plié 上步,同时右腿向前抬起。自左脚跳起,将左腿向前抛入空中,躯干向后弯曲。空中应有一个瞬间使两条腿相互交错经过,随后在右脚上落地,左腿保持 croisé devant en l'air。左腿也可经 développé 的方式通过,进入 croisé devant 姿态。

English

Jeté passed forward. The legs are thrown forward at 45 or 90 degrees (petit jeté passé or grand jeté passé). Stand in the pose croisé devant with the L foot front and pointe tendue. Step on the L foot in demi-plié in the direction effacé en arrière, raising the R leg forward. Spring from the L foot, throwing the L leg forward into the air and bending the torso back. There should be a moment in the air when both legs pass each other, then the landing is made on the R foot with the L leg croisé devant en l’air. The L leg may also pass by means of a développé into the pose croisé devant.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com