芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Renversé, renversée

翻转的

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“翻转、倒置”(upset, reversed)。源自西班牙,指在旋转中弯曲身体——正常的平衡被打破,但重心稳定不受影响。仅适用于三个动作:pirouette、pas de bourrée en tournant 与 détourné。身体自腰部向侧后方弯曲,头随身体运动。renversé 可做 en dehors,也可做 en dedans,支撑脚可做 relevé 或 temps levé。en dehors 的 renversé 有若干变体。en dedans 的 renversé 见 Pirouette renversée;Renversé en écarté。

English

Upset, reversed. Of Spanish origin, this is the bending of the body during a turn in which the normal balance is upset but not the equilibrium. It applies to only three steps: a pirouette, a pas de bourrée en tournant and a détourné. The body bends from the waist, sideways and backward, the head following the movement of the body. Renversé may be performed en dehors and en dedans with either a relevé or a temps levé on the supporting foot. There are several varieties of renversé when performed en dehors. For renversé en dedans, see Pirouette renversée; Renversé en écarté.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com