芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Battement tendu jeté

延伸抛腿 / 小踢腿(俄罗斯学派 · 把杆 · 擦地类)

常用术语 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“伸展并抛出的 battement”(battement stretched and thrown)。俄罗斯学派术语。同 battement dégagé。

做法:五位起始,动力脚以 battement tendu 的方式沿地面擦出,脚跟先推离地面,脚趾最后离开;脚尖绷直、离地约 25 度到 45 度,随即迅速收回五位。全程双膝伸直,重心稳稳留在支撑腿上,动力腿一侧的髋不得抬起或晃动。

与 battement tendu 的唯一区别是离地高度和速度:tendu 不离地,tendu jeté 离地;tendu jeté 的速度约为 tendu 的两倍,像弹出去再弹回来。与学派叫法的关系:同一动作在法国学派称 battement glissé,切凯蒂方法称 battement dégagé,俄罗斯学派称 battement tendu jeté。

常见错误有四种:一是出腿时膝盖跟着松掉,变成甩小腿;二是靠勾脚背把脚抬起来,而不是从髋部发力、整条腿推出;三是收回时脚直接落回五位、不经过擦地过程,脚跟砸地;四是重心跟着腿跑,支撑腿一侧的胯顶出去。

训练价值:脚背与踝关节的力量、脚趾的抓地、双腿外开的控制,以及为所有小跳准备的推地、绷直、落地这组肌肉记忆。把杆组合里几乎每堂课都会出现,通常紧接在 battement tendu 之后。

English

Battement stretched and thrown. A term of the Russian School. Same as battement dégagé. The working foot brushes out along the floor from fifth, the heel leaving the ground first and the toes last, and the pointed foot lifts about 25°–45° (roughly 10 cm / four inches) before closing back into fifth. Both knees stay straight throughout, the weight remains fully over the supporting leg, and the hip on the working side must not lift. The only differences from battement tendu are height (tendu stays on the floor) and speed (tendu jeté is about twice as fast, snapping out and back). The French School calls the same movement battement glissé and the Cecchetti method calls it battement dégagé. It builds the instep, ankle strength and toe grip, and establishes the brush-point-close pattern required for petit allegro.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com