芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Battement tendu pour batterie

击打式延伸摆腿

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

Battement tendu pour batterie,意为「为击打(batterie)动作准备的伸展 battement」(battement stretched for beaten steps)。这类 battement tendu 是扶把上的练习,为学习击打动作作准备。练习中,动力腿交替自支撑腿前方与后方穿过、向二位方向转移至 45 度高度。第五位,右脚在前。右腿以充分绷直的脚尖与伸展的脚背向二位打开;随即立刻落至第五位前方,以小腿肚击打支撑腿,同时让脚踝放松回勾、右脚脚跟充分前送。腿部以勾脚的姿态向侧旁微微反弹,随后在身后击打左小腿肚,再以绷直的脚尖与伸展的脚背甩向二位。之后动作反向进行。此练习的重音在于腿部向 45 度二位的有力反弹。来回穿换的次数取决于该练习所服务的舞步:为 assemblé battu 作准备时穿换一次;为 entrechat 作准备时则需要两次或更多。

English

Battement stretched for beaten steps. This type of battement tendu is an exercise done at the bar in preparation for the study of beats. The dancer transfers the working leg in front and in back of the supporting leg to a height of 45 degrees to the second position. Fifth position R foot front. Open the R leg to the second position with strongly pointed toes and stretched instep; immediately lower the R leg to the fifth position front, striking the calves and allowing the foot to flex with the R heel well forward. The leg rebounds slightly to the side with flexed foot, then beats the left calf in the back before being thrown to the second position with pointed toes and stretched instep. The movement is then reversed. The accent of the movement is in the strong rebound of the leg to second position at 45 degrees. The number of transfers depends on the step for which this exercise serves as a preparation. For assemblé battu, one transfer is made; for entrechat, two or more are necessary.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com