芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Brisé en tournant

旋转碎步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“带转身的 brisé”。这是连续四个 brisé,每个 brisé 转四分之一圈。若转身朝向在前之脚的一侧,则为 en dedans(向内);若转身朝向在后之脚的一侧,则为 en dehors(向外)。En dedans:第五位 croisé,右脚在后。用右脚完成四个 brisé dessus,每个 brisé 转四分之一圈,并向左转(en dedans)。En dehors:第五位 croisé,右脚在前。用右脚完成四个 brisé dessous,每个 brisé 转四分之一圈,并向右转(en dehors)。

en dedans 与 en dehors 对照

en dedans 与 en dehors 对照
项目en dedansen dehors
方向判定转身朝向在前之脚的一侧转身朝向在后之脚的一侧
起势第五位 croisé,右脚在后第五位 croisé,右脚在前
舞步用右脚完成四个 brisé dessus用右脚完成四个 brisé dessous
转向并向左转(en dedans)并向右转(en dehors)

以上每格均摘自本页中文详解原文,未作改写。

English

Brisé, turning. This is a series of four brisés done with a quarter-turn on each brisé. If the turn is made turning to the side of the front foot, the turn is en dedans; if the turn is made turning to the side of the rear foot, the turn is en dehors. En dedans: Fifth position croisé R foot back. Execute four brisés dessus with the R foot, making a quarter-turn on each brisé and turning to the left (en dedans). En dehors: Fifth position croisé R foot front. Execute four brisés dessous with the R foot, making a quarter-turn on each brisé and turning to the right (en dehors).

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com