芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Effacé, effacée

侧隐的

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“被遮蔽的”。épaulement 的方向之一:舞者以斜角面向观众站立,使身体的一部分向后收,几乎隐于视线之外。此方向在法国学派中称为 ouvert。Effacé 也用来形容两腿打开(不相交叉)的舞姿,可做 devant 或 derrière,可 à terre 也可 en l'air。

English

Shaded. One of the directions of épaulement, in which the dancer stands at an oblique angle to the audience so that a part of the body is taken back and almost hidden from view. This direction is termed “ouvert” in the French method. Effacé is also used to qualify a pose in which the legs are open (not crossed). This pose may be taken devant or derrière, either à terre or en l’air.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com