芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Élevé

直立立半脚尖

常用术语 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

英美学派用法。 源自法语 élever(举起、抬起),意为「立起」。舞者从伸直的腿、平放的脚直接升起,到半脚尖(demi-pointes),或一直升到脚尖(en pointe),中途不经过 demi-plié。

与 Relevé 的区别:Relevé 先做 demi-plié(半蹲)再推地弹起;Élevé 则直腿垂直升起——英文教学常记作「像电梯一样直上」。

学派差异:把 relevé 与 élevé 拆成两个词,是英美(尤其美国)芭蕾教学的讲法;法兰西、俄罗斯(瓦岗诺娃)与 Cecchetti 教科书体系并不这样区分,两种起法一律称 relevé,所以课上老师只说 Relevé 并不代表做错。本词条按英美用法收录,特此标注。

易混词:élève(重音在第二个 e)是另一个词,意为「学生、学员」,与 élevé 仅差重音位置。

English

Élevé is a classical ballet term meaning 'rise.' It is a movement in which a dancer rises up high onto the balls of the feet (demi-pointes) or all the way up to the tips of the toes (en pointe) from straight legs and flat feet. It is different from Relevé, which springs up to demi-pointe or en pointe from a demi-plié.

Élevé

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com