芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Emboîté

嵌步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“套合、镶嵌(如同盒盖般闭合)”。名称源自双脚像盖子扣在盒子上那样紧密嵌合的状态。这是一种动力脚不做擦地(brush)动作的 jeté。五位,右脚在后。demi-plié 后跃入空中,将右脚向前带出、膝盖微屈;以左脚落地 demi-plié,右脚置于左脚踝前方。随后换另一侧做:在右脚上起跳,落地时左脚落在右脚踝前。此步向 en avant(前)行进,左右腿交替进行,每次换腿时弯曲的那条腿必须越过主力腿向前移动。此动作也可向 en arrière(后)完成,即每次换腿时把动力腿由前向后带。以上所述的 emboîté 通行于俄罗斯学派与切凯蒂教学法;法兰西学派则称此步为 petit jeté。法式的 emboîté 只以脚尖(sur les pointes)或半脚尖(sur les demi-pointes)完成。另见 Emboîté sur les pointes。

English

Fitted together, “boxed.” The name is derived from the close fitting of the feet like a lid upon a box. It is a type of jeté done without a brush of the working foot. Fifth position R foot back. Demi-plié, spring into the air, bringing the R foot forward with knee slightly bent; land in demi-plié on the L foot with the R foot in front of the L ankle. The step is then done to the other side by springing on the R foot and landing with the L foot in front of the R ankle. The step travels en avant and alternates from one leg to the other. The bent leg must move beyond the supporting leg during each change. The movement may also be executed en arrière by bringing the free leg from front to back on each change. The term emboîté as described above is used in the Russian School and the Cecchetti method. The French School terms this step “petit jeté.” The French emboîté is done only sur les pointes or demi-pointes. See Emboîté sur les pointes.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com