芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Emboîté sur les pointes

足尖嵌步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

emboîté sur les pointes,即「足尖上的 emboîté(套叠式换脚跳)」。在法国学派中,emboîté 只在足尖(pointes)或 demi-pointes 上完成。动作向前行进,在足尖或 demi-pointe 上从一个五位移至下一个五位:后脚向旁以小的 seconde en l'air 甩出(swish out),脚尖绷直,然后收拢并在五位前闭合。双膝保持绷紧。接着以另一只脚重复这一动作。该动作也可向后行进,每一步将前脚向后闭合,此时称为「déboîté」。

English

Emboîté on the points. In the French School emboîté is done only on the points or demi- pointes. It is done with a movement forward on the points or demi-pointes moving from fifth to fifth. The back foot swishes out to the side in a small seconde en l’air with the toe pointed, then is brought in and closed in the fifth position front. Both knees are kept taut. The movement is then repeated with the other foot. The movement is also done moving backward, closing the front foot to the back on each step. It is then termed “déboîté.”

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com