芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Épaulé, épaulée

交肩的

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“上肩的”(shouldered)。Cecchetti 教学法术语,指这样一种舞姿:舞者处于 arabesque 位置(Cecchetti 教学法的第二 arabesque)中,与观众成斜角站立,身体面向舞台两个前角之一。双肩与动作方向线保持方正,离观众较近的手臂向前伸出,相应的腿向第四位后 à terre 或 en l'air 延伸。头微倾并转向观众。Épaulé 是 Cecchetti 教学法中身体八个方位之一。

English

Shouldered. A term of the Cecchetti method to indicate a pose in which the dancer stands at an oblique angle to the audience in an arabesque position (the second arabesque, Cecchetti method) with the body facing one or other of the two front corners of the stage. The shoulders are held square to the line of direction, the arm nearer the audience extended forward and the corresponding leg extended to the fourth position back à terre or en l’air. The head is inclined and turned toward the audience. Épaulé is one of the eight directions of the body, Cecchetti method.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com