芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Gargouillade volé (Cecchetti method)

飞跃加古雅德(切凯蒂体系)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为「飞掠的 gargouillade」(gargouillade flown)。Cecchetti 教学法。第五位,右脚在后。右腿做 à la demi-hauteur(45 度)的 double rond de jambe en l'air en dedans,结束时右脚收于 retiré、位于左膝旁。随后自左脚蹬地跳至右脚,原地(sur place)demi-plié 落地,同时身体转向 effacé。右脚触地之际,将左脚绷直的脚尖收至右膝旁,随即向第四位 en l'air 打开,指向房间左前方角落。紧接着左脚落至第四位、pointe tendue,身体保持 effacé。

English

Gargouillade flown. Fifth position R foot back. Execute a double rond de jambe en l’air en dedans à la demi-hauteur with the R leg and finish with the R foot in retiré at the side of the L knee. Spring off the L foot onto the R and land in demi-plié sur place, turning the body effacé. As the R foot comes to the ground, draw the L point upward to the side of the R knee and open it to the fourth position en l’air, pointing to the left front corner of the room. Immediately lower the L foot to the fourth position, pointe tendue, body remaining effacé.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com