芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Gateway, the

门径

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

Gateway,意为「门/门框」。一种手臂位置:双臂在身体前方保持圆弧形,指尖与胸骨下端(剑突基部)平齐。手背朝外,手臂成弧形,肘部略低于肩,手腕略低于肘,肘尖不露形迹。这一位置对应 Cecchetti 体系的五位 en avant,以及俄罗斯学派与法国学派的一位。当手臂自低位抬向高位时,一般都要经过 gateway 这一中间位置。参见 Port de bras。

English

This is a position of the arms in which the arms are held rounded in front of the body with the fingertips on a level with the bottom of the breastbone. The backs of the hands face outward with the arms rounded so that the elbows are a little below the shoulders and the wrists a little below the elbows with the point of the elbows imperceptible. This position corresponds to the fifth position en avant of the Cecchetti method and the first position of the Russian and French Schools. When the arms are raised from a low position to a high one, the arms generally pass through the gateway. See Port de bras.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com