芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Jeté dessus

上抛跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为「在上方的 jeté」。左脚在前五位。Demi-plié,将右脚刷出至二位、高 45 度;自左脚蹬地弹起(脚尖充分绷直),落在右脚的 demi-plié 上,左脚收至 sur le cou-de-pied derrière。起跳后,右脚应落回地面,位置在左脚原先所在处略前。此步不向两侧移动。成串完成时,第一个 jeté 之后可省略支撑腿的 demi-plié,因为该腿落地时已经屈膝。

English

Jeté over. Fifth position R foot back. Demi-plié and brush the R foot to the second position at 45 degrees; spring off the L foot, pointing the toes well, and land on the R foot in demi-plié with the L foot sur le cou-de-pied derrière. After the spring the R foot should return to the ground a little in front of the position vacated by the L foot. The step does not travel from side to side. When done in a series the demi-plié on the supporting leg will be omitted after the first jeté since the leg will already be bent.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com