意为“大幅的抛掷式 pas de chat”(big pas de chat thrown)。俄罗斯学派术语。此步可连续完成,也可与其他跳跃组合,沿直线、对角线或在圆圈中完成。通常以 glissade 或 coupé 作为前置。第五位 croisé,左脚在前。自 6 号方位朝 2 号方位行进,先用右脚做 glissade derrière;随即双腿蹬地起跳,右脚抬至左膝旁,再以不转开的姿势做一次快速的 développé,向前甩至 90 度;与此同时左腿向后打开 90 度,使双腿呈竖叉状。跳跃以右腿 demi-plié 落地结束,随即左脚做 passé par terre 至第四位置 croisé,再次蹬地接下一个 grand jeté pas de chat。手臂保持第一 arabesque 或 à deux bras 姿势。
Big pas de chat thrown. A term of the Russian School. This step may be done in a series or combined with other jumps, in a straight line, in a diagonal or in a circle. It is always preceded by a glissade or a coupé. Fifth position croisé L foot front. Traveling from corner 6 toward corner 2, execute a glissade derrière with the R foot; push off from both legs, raising the R foot to the left knee, and fling it forward in a quick développé in an unturned-out position to 90 degrees; simultaneously, open the L leg backward at 90 degrees so that the legs form a split. The jump finishes in demi-plié on the R leg and then the L foot does a passé par terre to the fourth position croisé and pushes off again in the next grand jeté pas de chat. The arms are held as in first arabesque or à deux bras.