芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Pas de ciseaux

剪刀步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“剪刀步”。俄国学派术语。Pas de ciseaux 类似 cabriole devant,区别在于两腿不相击打,而是在空中彼此相错而过。四位 croisé derrière,右脚在后,pointe tendue。左腿 demi-plié,右腿以 grand battement 向 effacé 方向用力踢出,躯干向后弯。左脚蹬地跳起并向前甩出,在空中越过右腿。充分伸展的左腿随即经一位向后甩出,成第一 arabesque;与此同时,右腿落下成 demi-plié。

English

Scissors step. A term of the Russian School. Pas de ciseaux is similar to a cabriole devant, except that the legs do not beat but pass over each other. Fourth position croisé derrière, R foot back, pointe tendue. Demi-plié on the L leg, thrusting the R leg forward in effacé with a grand battement, bending the torso back. Spring off the L, throwing it forward so that it passes the R in the air. The L leg, well extended, is immediately thrown backward through the first position into first arabesque, as the R leg descends in demi-plié.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com