芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Pas de chat, grand

大猫跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“大幅的猫步”(large cat's-step)。此步因动作形似猫的跳跃而得名。在 Cecchetti 教学法中,pas de chat 自第五位做至第五位,斜向前方行进。第五位,右脚在后。右脚脚尖收至 retiré(位于左膝旁),同时左腿 demi-plié;随即向上、向侧斜向跃起,落在右脚上,同时左脚脚尖带至右膝旁。落地几乎同时进行:先是右脚以 demi-plié 落地,随后左脚收闭至第五位前、屈膝落地。若做 petit(小)pas de chat,跳跃较小,腾空的脚抬至 sur le cou-de-pied 而非 en retiré。参见 Saut de chat。

English

Large cat’s-step. The step owes its name to the likeness of the movement to a cat’s leap. In the Cecchetti method pas de chat is done from fifth to fifth and travels obliquely forward. Fifth position R foot back. Raise the R toe in retiré to the side of the L knee and demi-plié on the L leg; spring upward and to the side on the R foot in a diagonal direction, bringing the L toe to the side of the R knee. The landing is made almost simultaneously; first the R foot lands in demi-plié, followed by the L foot, which closes in the fifth position front, bending the knee. If the pas de chat is petit, the jump is smaller and the free foot is raised sur le cou-de- pied instead of en retiré. See Saut de chat.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com