芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Promenade, tour de

慢转

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“行走般的转体”(turn in a walk)。法国学派术语,表示舞者单脚着地、在原地缓慢旋转:在保持某一固定舞姿(如 arabesque 或 attitude)的同时,脚跟朝所需的一侧做一连串细微的碾动。转体可 en dedans 或 en dehors 完成。在双人舞中,女舞者立着脚尖保持舞姿,由男伴绕着她行走、牵其手,缓缓带动她旋转。参见 Tour lent。

English

Turn in a walk. A term of the French School used to indicate that the dancer turns slowly in place on one foot by a series of slight movements of the heel to the required side while maintaining a definite pose such as an arabesque or attitude. The turn may be performed either en dedans or en dehors. In a pas de deux, the ballerina on point holds her pose and is slowly turned by her partner who walks around her holding her hand. See Tour lent.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com