芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Rivoltade

翻转跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

源自意大利语“rivoltare”(翻转)的法语术语。这是一个男舞者的动作:舞者把一条腿举到空中,然后做出以另一条腿从其上跃过的姿态。右腿向前高高举起,腾空跃起,让左腿从右腿上方越过(可伸直,或屈膝成 retiré),同时向右转身。以左腿落地、面向相反方向,右腿在身后抬起。Rivoltade 可有多种预备方式,也可收于多种舞姿,如第一或第三(俄罗斯学派)arabesque。

English

A French term derived from the Italian “rivoltare,” to turn over. A male dancer’s step in which the dancer places one leg in the air and then gives the impression that he jumps over it with the other leg. Raise the R leg up in front, spring into the air and bring the L leg over the top of the R leg (either straight or bent in retiré) while turning to the right. Land facing the opposite direction on the L leg with the R leg raised in back. Rivoltade may be executed from various preparations and ended in various poses such as first or third (Russian) arabesque.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com