芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Rond de jambe à terre en dehors

地面向外划圈

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“地面的、向外的 rond de jambe”(地面划圈)。第一位;右脚向前滑出,脚跟逐渐抬起,至第四位置(ouvert)前方、脚尖 tendue(绷直点地)。以向外扫出的动作让脚沿地面经第二位(pointe tendue)划至第四位置(ouvert)后方、pointe tendue。随后把脚带回第一位前方,脚跟逐渐落下。脚在地面上向外扫出所划出的完整半圆,即称为 rond de jambe à terre en dehors。在一串连续的 rond de jambe à terre 中,强拍重音出现在脚经过第一位时。

English

Rond de jambe on the ground, outward. First position; slide the R foot forward, gradually raising the heel, to the fourth position (ouvert) front, pointe tendue. With an outward sweep carry the foot along the ground through the second position, pointe tendue, to the fourth position (ouvert) back, pointe tendue. The foot is then brought forward to the first position, gradually lowering the heel. The complete half-circle traced by the outward sweep of the foot on the ground is termed rond de jambe à terre en dehors. In a series of ronds de jambe à terre the strong accent occurs as the foot passes through the first position.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com