意为“空中的 rond de jambe,向外”。Rond de jambe en l'air 在空中二位(en l'air)开始,也在空中二位结束。动作启动时,动力腿从五位(前)打开至空中二位;自此,脚尖画出一个椭圆形轨迹:先向后(外)划弧,经过支撑腿的膝盖,再向前划弧,最终回到空中二位。随后动力腿可落至身后五位,也可以在落腿之前把这一圆圈动作按需重复任意多次。
空中向外划圈
意为“空中的 rond de jambe,向外”。Rond de jambe en l'air 在空中二位(en l'air)开始,也在空中二位结束。动作启动时,动力腿从五位(前)打开至空中二位;自此,脚尖画出一个椭圆形轨迹:先向后(外)划弧,经过支撑腿的膝盖,再向前划弧,最终回到空中二位。随后动力腿可落至身后五位,也可以在落腿之前把这一圆圈动作按需重复任意多次。
Rond de jambe in the air, outward. Ronds de jambe en l’air commence and end in the second position en l’air. To start the movement the working leg is opened from the fifth position front to the second position en l’air. From here the toe describes an oval beginning with its backward arc, passing the knee of the supporting leg, through the forward arc, and finishing in the second position en l’air. The leg may then be lowered into the fifth position back, or the movement may be repeated as many times as desired before lowering the leg.