芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Sissonne doublée

双西松

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“加倍的 sissonne”(sissonne doubled)。法兰西学派术语。这是由 sissonne ouverte de côté、coupé 与 assemblé 组成的复合动作。可做 dessus 或 dessous。视所用 coupé 与 assemblé 而定,连续做 sissonne doublée 时既可沿一个方向行进,也可左右交替方向。亦称“sissonne retombée”(Cecchetti 教学法)。

English

Sissonne doubled. A term of the French School. This is a compound step consisting of a sissonne ouverte de côté, a coupé and an assemblé. The step may be done either dessus or dessous. According to the coupé and assemblé used, sissonne doublée if done in a series can be made to travel in one direction or to alternate sides. Also called “sissonne retombée” (Cecchetti method).

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com