芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Temps lié simple en arrière

向后简单连接拍

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“简单的连接动作,向后移动”。五位 croisé,左脚在后,手臂 bras bas。demi-plié,并把左脚绷尖的脚趾滑至第四位置 croisé 后(derrière)。在第四位置 demi-plié,然后把重心移到左脚上,伸直膝盖,同时右脚抬起、绷脚点地成 croisé 前(devant)的 pointe tendue。右脚收至五位前 demi-plié,身体 en face。左脚尖点地滑向第二位置,右脚保持在 demi-plié;把重心移到左脚上 demi-plié,伸直膝盖并在第二位置绷右脚尖,然后将右脚滑收至五位 croisé 后并 demi-plié。整个动作向另一侧重复。手臂与头部的动作与 temps lié simple en avant 相同。

English

Simple connected movement, traveling backward. Fifth position croisé L foot back, arms bras bas. Demi-plié and glide the pointed toe of the L foot into the fourth position croisé derrière. Demi-plié in the fourth position, then shift the weight onto the L foot, straightening the knees and raising the R foot pointe tendue croisé devant. Close the R foot to the fifth position front in demi-plié, body en face. Slide the pointed toe of the L foot to the second position, leaving the R foot in demi-plié; shift the weight onto the L foot demi-plié, straighten the knees and point the R foot in the second position, then slide the R foot into the fifth position croisé derrière and demi-plié. Repeat the whole movement to the other side. The arms and head are moved as in temps lié simple en avant.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com