芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Assemblé en tournant, grand

大旋转聚拢步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“转体的大 assemblé”(big assemblé, turning)。此 assemblé 的完成方式与 grand assemblé 相同。仅可做 dessus 或 derrière。行进方向可为向正侧、沿朝舞台后方的对角线、绕圆圈等。通常先接一个 pas couru 或 chassé。面向舞台后方做向第二位置 90 度的 battement,随即舞者完成 en dedans 转体,面向观众结束 assemblé。

English

Big assemblé, turning. This assemblé is done in the same manner as grand assemblé. It is taken only dessus or derrière. It is traveled directly to the side, on a diagonal traveling upstage, in a circle, etc. It is usually preceded by a pas couru or a chassé. The battement at 90 degrees to the second position is taken facing upstage, then the dancer completes the turn en dedans and finishes the assemblé facing the audience.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com