芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Emboîté en tournant

旋转嵌步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“emboîté,转身”。这是快速的跳跃转体,可沿直线进行,也可绕圈进行。跳跃不高,但应带有轻盈而有弹性的质感。Emboîté en tournant 的做法与简单 emboîté 相同,只是每两个 emboîté 完成一整圈转。五位右脚在前。demi-plié,向右腾空跃起,左腿屈膝向前带出,脚贴近支撑腿脚踝交叉,同时转体,使落地为右脚 demi-plié、背对观众。随即自右脚弹起,仍向右行进并完成转体,使落地为 en face、左脚 demi-plié,右脚在前屈膝,贴近左脚踝交叉。

English

Emboîté, turning. These are quick jumping turns done either in a straight line or in a circle. The jumps are not high but should have a light elastic quality. Emboîté en tournant is done the same as simple emboîté but a complete turn is done with each two emboîtés. Fifth position R foot front. Demi-plié and spring into the air toward the right, bringing the L leg forward in a bent position, crossing the foot close to the supporting ankle and turning so that the landing is made in demi-plié on the R foot with the back to the audience. Spring off the R foot, still traveling to the right and completing the turn so that the landing is made en face with a demi-plié on the L foot, R foot forward in a bent position crossing close to the L ankle.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com