芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Jeté fermé

闭合抛跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“闭合的 jeté”。这是结束时双脚收拢到五位的 jeté,以两拍完成:预备拍上做 demi-plié,第一拍完成重心转移,第二拍收至五位。可做 derrière、devant 与 changé(换脚)诸式,方向可为 croisé、effacé 与 écarté。以 jeté fermé derrière 为例:五位 demi-plié,右脚在后;右脚向二位以 90 度踢出;左脚蹬地跳起,向右移动,同时左腿向二位以 90 度打开。右脚落地成 fondu,左腿落下成 pointe tendue,随后左脚滑收至身前五位成 demi-plié,躯干与头向右侧倾斜。

English

Jeté closed. This is a jeté in which the feet close to the fifth position. It is performed in two counts. The demi-plié is done on the upbeat, the transfer of weight on the first count and the close to the fifth position on the second count. It may be performed derrière, devant and changé in the directions croisé, effacé and écarté. For jeté fermé derrière, demi-plié in the fifth position R foot back; throw the R foot to the second position at 90 degrees; and spring off the L foot, traveling to the right and opening the L leg to the second position at 90 degrees. Land on the R foot in fondu and lower the L foot pointe tendue, then slide the L foot into the fifth position front in demi-plié, inclining the torso and head to the right.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com