芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Jeté enveloppé

包裹抛跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为「被包裹的 jeté」。法国学派术语。Jeté enveloppé 是带 en dedans 转体的 jeté dessus,在空中完成一整圈或半圈。右脚在前五位。将左腿刷至二位 à la demi-hauteur,做一个 demi-grand rond de jambe en dedans,在空中向右完成一整圈。落在左脚的 demi-plié 上、面向观众,右腿抬至 en raccourci derrière 或呈 attitude。

English

Jeté enveloped. This is a term of the French School. The jeté enveloppé is a jeté dessus done en tournant en dedans, making a complete turn or a half-turn. Fifth position R foot front. Brush the L leg to the second position à la demi-hauteur and execute a demi-grand rond de jambe en dedans, making a complete turn to the right in the air. Land on the L foot in demi-plié, facing the audience, with the R leg raised en raccourci derrière or en attitude.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com