芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Pas de Chat

猫步跳

常用术语 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

在俄罗斯学派中,Pas de Chat 与 Cecchetti 方法的执行方式不同。五位 croisé 右脚在后。Demi-plié,将右腿以半弯姿势刷到 à la quatrième derrière croisé(demi-hauteur)。左腿跟随,以半弯姿势向后抛到 effacé 与右腿相会。有一个瞬间双腿都在空中互相经过。以右腿 demi-plié 落地,随后左腿向前进入四位 croisé,身体面向 croisé。左脚也可收入五位。跳跃期间应有向前移动,双脚在空中时背部应拱起。

English

In the Russian School, pas de chat is done in a different manner from the Cecchetti method. Fifth position croisé R foot back. Demi-plié and brush the R leg in a half-bent position à la quatrième derrière croisé (demi-hauteur). The L leg follows, being thrown back in a half-bent position in effacé to meet the R leg. There is a moment when both legs are in the air passing each other. The landing is made in demi-plié on the R leg, followed by the L leg, which passes forward into the fourth position croisé, body facing croisé. The L foot may also be closed in the fifth position. There should be a forward movement during the spring and the back should be arched when both feet are in the air.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com