芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Piqué tour en dehors

向外尖击转

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

Piqué tour en dehors,意为“向外转的 piqué 转”。第五位,右脚在前;demi-plié,把左腿 dégagé 至第二位 en l’air、demi-hauteur 高度。将左腿收到右腿之前,随即直接以左脚脚尖或半脚尖点地立上,向右向外转(en dehors),右脚置于 en raccourci devant 或 sur le cou-de-pied devant。转完后以右脚落地 demi-plié(tombé),左腿伸展于第二位 en l’air、demi-hauteur 高度。之后动作继续向同一方向进行。转体可为一圈或两圈,头部做“甩头”定点(spotting)。

English

Piqué turning outward. Fifth position R foot front; demi-plié and dégagé the L leg to the second position en l’air, demi-hauteur. Bring the L leg in front of the R leg and step directly onto the point or demi-pointe of the L foot, turning en dehors to the right with the R foot placed en raccourci devant or sur le cou-de-pied devant. After completing the turn, fall on the R foot in demi-plié (tombé) with the L leg extended in the second position en l’air, demi-hauteur. The movement is then continued to the same side. The turns may be single or double and the head “spots.”

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com