芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Sissonne fermée battue en avant

向前闭合击打西松

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“向前、闭合且带打击的 sissonne”(sissonne closed and beaten, forward)。第五位置右脚在前。demi-plié,向上向前跃入空中,左腿在右腿之前击打,随后左腿打开落至贴近地面的第四位置后。右脚 demi-plié 落地,立即以左脚 demi-plié 闭合于后五位。此 sissonne 可做 en avant、croisé en avant 或 effacé en avant。

English

Sissonne closed and beaten, forward. Fifth position R foot front. Demi-plié and spring upward and forward into the air, beating the L leg in front of the R leg and then opening the L leg to the fourth position derrière low to the floor. Land in demi-plié on the R foot and immediately close the L foot in demi-plié in the fifth position back. This sissonne may be done en avant, croisé en avant or effacé en avant.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com