芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Ballotté

摇晃步 / 船摇跳

常用术语 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为"抛掷"。由 coupé dessous 和 coupé dessus 以摇摆晃动的动作连续执行组成。可以直膝在45度执行,或以 développé 在90度执行。身体方向为 effacé,每次重心转换时身体向后或向前倾斜。在俄罗斯学派中,ballotté 向前做 ballotté en avant 并向后回到起始点;在法国学派和 Cecchetti 方法中,ballotté 在原地完成。

English

Tossed. This step consists of coupé dessous and coupé dessus performed in a series with a rocking, swinging movement. The step may be performed with straight knees at 45 degrees or with développés at 90 degrees. The direction of the body is effacé with the body inclining backward or forward with each change of weight. In the Russian School, ballotté is performed traveling forward on ballotté en avant and backward on ballotté en arrière to the place from which the first jump began. In the French School and the Cecchetti method, ballotté is performed on one spot.

Ballotté

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com