芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Battement frappé (Cecchetti method)

击打摆腿(切凯蒂体系)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

(切凯蒂教学法)动力脚置于 sur le cou-de-pied devant(踝前),膝盖弯曲,五个脚趾全部以半脚尖(sur la demi-pointe)姿势着地,脚后跟的正面贴住主力腿踝关节稍上方的部位。借由来自膝盖的有力动作,将脚向第二位置猛然踢出,脚掌(ball of the foot)击打地面后,随即以强而有力的绷直脚尖状态离地数英寸。随后脚滑回主力腿后方、不击打地面,回到 sur le cou-de-pied 原位。动作在 devant(前)与 derrière(后)之间交替反复,强拍重音落在第二位置上。battement frappé 也可向第四位置 devant 或 derrière 完成,还可以在主力腿立半脚尖时进行。

English

The working foot is placed sur le cou-de-pied devant with the knee bent, all five toes resting on the floor sur la demi-pointe, and the face of the heel touching the supporting leg just above the ankle joint. With a strong movement from the knee, the foot is thrust out to the second position, striking the ball of the foot on the floor and rising several inches off the floor in a strong point. The foot is then returned to the original position sur le cou-de-pied, sliding behind the supporting leg without striking the ground. The movement is repeated alternately devant and derrière with the strong accent in the second position. Battement frappé may also be executed to the fourth position devant or derrière. It is also performed with the supporting leg sur la demi-pointe.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com