芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Finger turns

指尖转

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

手指转(finger turns)。这类旋转中女舞伴由男舞伴扶持。男舞伴站在女舞伴身后,右手举过女舞伴的头顶,食指朝下,女舞伴用右手握住他的食指;男舞伴的左手向前伸至女舞伴身体的左前侧,女舞伴的左手搭放在这只手上。女舞伴做 sous-sus 立上脚尖成第五位,右腿收至 retiré,继而做一个 développé croisé devant。从这个姿势她借男舞伴左手之力蹬出,做 fouetté rond de jambe en tournant,随后仍握着男舞伴的食指,以一连串 pirouette 继续旋转。pirouette 结束时,她迅速抓住男舞伴的左手以停住身体。参见 Fouetté rond de jambe en tournant en dehors(有舞伴支撑的)。

English

These are turns in which the girl partner is supported by the boy. The boy stands in back of the girl, his R hand raised above the girl’s head with the index finger pointed downward. The girl grasps his finger with her R hand. The boy’s L hand is held forward to the left side of the girl with her L hand resting on it. The girl does a sous-sus to the fifth position on point, takes her R foot to retiré and executes a développé croisé devant. From this position she pushes from the boy’s L hand, executes a fouetté rond de jambe en tournant and continues turning with a series of pirouettes, still holding the boy’s index finger. At the completion of the pirouettes she stops herself by quickly grasping the boy’s L hand. See Fouetté rond de jambe en tournant en dehors (supported).

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com