意为“交织、交叉的 jeté”(jeté interlaced)。俄罗斯学派术语。此 jeté 可向所有方向完成,也可在圆圈中完成。通常以 chassé 或 pas couru 作为前置动作,为跳跃提供动力。以右脚站立,面向 2 号方位,呈第二 arabesque à terre。在起拍上 demi-plié,左腿抬至 45 度,身体微微前倾;左脚向 6 号方位 demi-plié 上步,双臂打开至二位;右腿经第一位置向前甩至 90 度(朝向 6 号方位),同时左脚蹬地起跳。与此同时双臂落下,随即经第一位置迅速抬至三位,为跳跃助力。腾空时身体向左转,左腿向外甩出(双腿几乎相触,看起来似乎在彼此交织),在空中越过右腿,最终于身后呈 90 度。以右脚 demi-plié 落地,面向 2 号方位呈第一 arabesque,落在起跳点的原地。法国学派称之为“grand jeté dessus en tournant”;Cecchetti 教学法称之为“grand jeté en tournant en arrière”。
Jeté interlaced. A term of the Russian School. This jeté is done in all directions and in a circle. It is usually preceded by a chassé or a pas couru to give impetus to the jump. Stand on the R leg facing corner 2 in the second arabesque à terre. On the upbeat, demi-plié and raise the L leg to 45 degrees, inclining the body slightly forward; step on the L foot in demi-plié toward corner 6, opening the arms to the second position; throw the R leg forward to 90 degrees (passing through the first position) toward corner 6 and push off the floor with the L leg. At the same time, lower the arms, then quickly raise them through the first position to the third position to help provide force for the jump. During the jump the body turns in the air to the left and the L leg is thrown out (the legs almost come together and appear to interlace), passes the R in the air and finishes in the back at 90 degrees. The landing is made on the R leg in demi-plié in the first arabesque facing corner 2, on the spot from which the jump began. In the French School this is called “grand jeté dessus en tournant”; in the Cecchetti method, “grand jeté en tournant en arrière.”