芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Relevé sur les pointes or demi-pointes (Cecchetti method)

足尖或半足尖立起(切凯蒂体系)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“在足尖或半脚尖上的 relevé”。从一位、二位、四位或五位开始。demi-plié,以轻微弹跳用脚跟推地而起,立至足尖或半脚尖;随后再以轻微弹跳落回起始位置,脚跟落地并 demi-plié。若该 relevé 在五位进行,则立起的一瞬间双脚必须紧紧闭合,使人看起来如同一只脚。参见 Relevé (Cecchetti method);Sous-sus;Temps de cou-de-pied;Temps levé sur les pointes。

English

Relevé on the points or half- points. Start in the first, second, fourth or fifth position. Demi-plié and with a slight spring, pushing off with the heels, rise on the points or demi-pointes; then with a slight spring lower the heels to the floor in the starting position in demi-plié. If the relevé is done in the fifth position the feet must be tightly closed at the moment of rising so that they give the impression of one foot. See Relevé (Cecchetti method); Sous-sus; Temps de cou-de-pied; Temps levé sur les pointes.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com