芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Soubresaut sur la pointe

足尖惊跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“脚尖上的 soubresaut”(soubresaut on the point)。法兰西学派术语。这是在 pointe(脚尖)上完成的细小跳步。跳幅极小,在脚尖上以 demi-plié 完成,两跳之间膝不伸直。脚跟须用力稳住,脚背与脚踝保持紧张。可做成 attitude、arabesque 等姿态。见 Temps levé sur les pointes(俄罗斯学派)。

English

Soubresaut on the point. This is a term of the French School. It is a tiny hop taken on the point. The jumps are very small and are done in demi-plié on point without straightening the knee between the jumps. They are done with a strongly held heel, keeping the arch and ankle tense. They may be done in attitude, arabesque, etc. See Temps levé sur les pointes (Russian School).

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com