芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Soubresaut

原位并腿跳

常用术语 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为"突然跳跃"。法国和俄罗斯学派术语。从双脚的弹跳,通常沿 croisé 或 effacé 方向向前移动,双脚落地。从五位 demi-plié,跳入空中,双腿紧密交叉,膝盖伸直、脚尖绷直。双脚同时以五位 demi-plié 落地,起跳时在前的那只脚仍在前面。在俄罗斯学派中,起跳前身体前倾,然后在跳跃最高点强力后弯,使双腿在身后。

English

Sudden spring or bound. A term of the French and Russian Schools. A springing jump from both feet usually performed traveling forward in either a croisé or effacé direction and landing on both feet. From demi-plié in the fifth position, spring into the air with well- crossed legs, extended knees and feet pointed. Land simultaneously on both feet in demi-plié in the fifth position with the same foot in the front that started the jump. In the Russian School, the body inclines forward before the jump and then forcefully bends back at the height of the jump so that the legs are behind.

Soubresaut

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com