芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Battement sur le cou-de-pied, petit (Cecchetti method)

小踝位摆腿(切凯蒂体系)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“sur le cou-de-pied 上的小 battement”(Cecchetti 方法)。脚保持使脚跟的侧面正好位于支撑腿踝骨的上方,五个脚趾如同 sur la demi-pointe 位置那样全部着地。在此位置上,以下腿的动作(以固定的膝盖为枢轴发力)将脚从 sur le cou-de-pied devant 移到 sur le cou-de-pied derrière。当支撑脚立起至 sur la demi-pointe 时,动力脚的脚趾被迫向下压。参见 Cou-de-pied, sur le (Cecchetti method)。

English

The foot is held so that the side of the heel is just above the ankle bone of the supporting leg with all five toes on the floor as in the position sur la demi-pointe. In this position the foot is passed from sur le cou-de-pied devant to sur le cou-de-pied derrière with an action of the lower leg working from the knee as a stationary pivot. When the supporting foot is raised sur la demi-pointe, the toes of the working foot are forced downward. See Cou-de-pied, sur le (Cecchetti method).

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com