芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Échappé sauté, petit

小跳跃逃逸步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“小的、带跳跃的 échappé”(小 échappé 跳)。第五位,右脚在前。Demi-plié,以伸展的脚趾和伸直的双膝推离地面,随即在空中把双腿打开至第二位,然后在第二位落地并 demi-plié。再次以同样方式腾空,回到第五位并 demi-plié。此动作可保持同一只脚在前地反复进行,也可前后脚交替完成。在 Cecchetti 方法中,自第二位返回的跳跃中膝盖弯曲、双脚向内收拢。Échappé sauté 也可做向第四位 croisé 或 effacé。Échappé 也可在自第二或第四位返回时以单脚收尾,另一只脚保持 sur le cou-de-pied,devant 或 derrière 均可。

English

Little échappé, jumping. Fifth position R foot front. Demi-plié, push off the floor with extended toes and straightened knees and immediately open the legs to the second position in the air, then land in demi-plié in the second position. Again spring into the air in the same manner and return to the fifth position in demi- plié. The step may be repeated with the same foot in front or executed alternately front and back. In the Cecchetti method, the knees are bent and the feet drawn up on the return jump from the second position. Échappé sauté may also be done to the fourth position croisé or effacé. Échappé may also be done finishing on one foot on the return from the second or fourth position with the other foot held sur le cou-de-pied either devant or derrière.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com