芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Échappé sur les pointes

足尖逃逸步

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“在脚尖上的 échappé”(échappé on the points or toes)。第五位右脚在前。demi-plié,借一个小跳将双脚打开至第二或第四位置 sur les pointes。双脚应迅速滑至打开位,两脚移动须均匀一致。到达打开位时双膝须绷紧。借一个小跳以 demi-plié 收回第五位。若 échappé 在第二位完成,右脚可收前五位或后五位。做向第四位的 échappé 时,无论面对 en face、croisé 还是 effacé,均由第五位做至第四位、换位不换脚。échappé 亦可 en croix 完成。

English

Échappé on the points or toes. Fifth position R foot front. Demi-plié and, with a little spring, open the feet to the second or fourth position sur les pointes. The feet should glide rapidly to the open position and both feet must move evenly. On reaching the open position both knees must be held taut. With a little spring return to the fifth position in demi-plié. If the échappé is done in the second position the R foot may be closed either front or back. In échappé to the fourth position facing en face, croisé or effacé, the movement is done from the fifth position to the fourth position without change. Échappés may also be done en croix.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com