芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Jeté en tournant en avant, grand (Cecchetti method)

大向前旋转抛跳(切凯蒂体系)

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

grand jeté en tournant en avant(Cecchetti 体系),意为「转身并向前行进的大 jeté」。做法:四位站立,右脚在前 pointe tendue。向右在右脚上上步。跳入空中,同时以左腿做 grand rond de jambe en dedans,并在空中向右转身。转身过程中,左脚收至 retiré devant,随即右脚快速收至 retiré devant(双脚在空中交错经过时,双膝均处于弯曲)。左脚落地 demi-plié,右脚保持 retiré devant。参见 Saut de basque。

English

Large jeté, turning and moving forward. Fourth position R foot front, pointe tendue. Step to the right on the R foot. Spring into the air, executing a grand rond de jambe en dedans with the L leg and turning in the air to the right. During the turn, bring the L foot to retiré devant, then quickly pass the R foot to retiré devant (both knees are bent as the feet pass each other in the air). Come to the ground in demi-plié on the L foot with the R foot in retiré devant. See Saut de basque.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com