芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Jeté en tournant, grand

大旋转抛跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为「大幅的 jeté,带转」(large jeté, turning)。法国学派与俄罗斯学派术语。第五位,右脚在前。做一个 sissonne tombée 至第四位 croisé,右脚 demi-plié 落地、身体前倾;随即左脚 coupé dessous,将右腿向前抛出至 90 度,同时转四分之一圈 en dehors;接着立即跃入空中,继续向右旋转,以右脚 demi-plié 落地,形成 attitude croisée derrière。整个动作一气呵成、中间没有停顿。参见 Tour de reins。

English

Large jeté, turning. A term of the French and Russian Schools. Fifth position R foot front. Execute a sissonne tombée to the fourth position croisé into a demi-plié on the R foot, bending the body forward; coupé dessous L, throwing the R leg forward to 90 degrees, making a quarter-turn en dehors; immediately spring into the air, continuing the turn to the right, and land on the R foot in demi- plié in attitude croisée derrière. The whole movement is executed without a pause. See Tour de reins.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com