芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Jeté en tournant par terre

地面旋转抛跳

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

Jeté en tournant par terre,意为“贴近地面转身的 jeté”。第五位,右脚在前。demi-plié,右脚贴地面以滑动动作擦出,方向为 effacé en avant,做成一个保持贴近地面的 jeté en avant;以右脚落地 demi-plié,成 arabesque,左腿举至 à la demi-hauteur;随即跃入空中,左腿自右腿后并拢成第五位,同时向右完成一整圈旋转。最后落在左腿 demi-plié 上,右脚 sur le cou-de-pied devant。此 jeté 连续进行,可沿对角线(en diagonale)或绕圈(en manège)完成。

English

Jeté, turning close to the floor. Fifth position R foot front. Demi-plié, throw the R foot with a gliding movement on the floor, in the direction effacé en avant, into a jeté en avant, keeping the jeté close to the floor; land on the R foot in demi- plié in arabesque with the L leg à la demi-hauteur; jump into the air, joining the L leg behind the R in the fifth position, making a complete turn to the right. Land on the L foot in demi-plié with the R foot sur le cou-de-pied devant. This jeté is performed consecutively, en diagonale or en manège.

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com