芭蕾辞典 · Ballet Glossary

Relevé en arabesque

阿拉贝斯克立起

全部词库 · 法语术语 · 中英双语详解

中文详解

意为“arabesque 舞姿中的 relevé”。指在 arabesque 舞姿中把身体立起至全脚尖(sur la pointe)或半脚尖(demi-pointe)。先以右脚站立成 arabesque 舞姿。右腿 demi-plié,借助轻微的弹跳在右脚全脚尖或半脚尖上立起,保持 arabesque 舞姿不变。再借助轻微的弹跳落下右脚跟,成 demi-plié,动作照此连续进行。Relevé en arabesque 也可以从五位开始:demi-plié,借助轻微弹跳(sissonne)在右脚全脚尖或半脚尖上立起,同时转体并将左腿抬起成 arabesque 舞姿;随后在 demi-plié 中落下右脚跟,仍保持 arabesque。俄国学派称之为 sissonne en arabesque sur la pointe。

English

Relevé in arabesque. A raising of the body sur la pointe or demi-pointe in an arabesque position. Stand in an arabesque position on the R foot. Demi-plié on the R leg and with a slight spring rise on the R point or demi-pointe, holding the arabesque position. With a slight spring lower the R heel to the ground with a demi-plié and continue the movement. Relevé in arabesque may start from the fifth position: demi-plié and with a slight spring (sissonne) rise on the R point or demi-pointe, turning the body and raising the L leg into an arabesque position. Lower the R heel to the ground in demi-plié, still holding the arabesque. The Russian School terms this “sissonne en arabesque sur la pointe.”

在辞典里打开(发音 · 配乐 · 示范)→
芭蕾辞典 · 1094 个芭蕾术语,法语原声发音 × 课堂配乐 × 中英双语详解。 · © 2026 balletglossary.com